French translation for "hiraga gennai"

hiraga gennai

Example Sentences:

	1.	In Japan, Hiraga Gennai presented his own elekiter in 1776, derived from an elekiter from Holland. Au Japon, Gennai Hiraga a présenté son propre elekiter en 1776, dérivé d'un elekiter hollandais.
	2.	Hiraga Gennai, on Shōgatsu of the third year of An'ei, visited the home of Sugita Genpaku. Hiraga Gennai, pendant le Nouvel An de la troisième année de l'ère An'ei, a visité la maison de Sugita Genpaku.
	3.	In the 36th episode of Kikaida 01 Hiraga Gennai is threatened by time traveling robots from 1974 disguised as ninja. Dans le 36e épisode de "Kikaida 01", Hiraga Gennai est menacé par les robots qui voyagent dans le temps déguisés comme ninja.
	4.	He was close with such rangaku scholars as Hiraga Gennai and Sugita Genpaku, and expressed an interest in Western painting. Il est familier avec les érudits du rangaku tels que Gennai Hiraga et Genpaku Sugita et exprime un intérêt pour la peinture occidentale.
	5.	Hiraga Gennai acquired an elekiter from the Netherlands during his second trip to Nagasaki in 1770, and made a formal demonstration of his elekiter in 1776. Gennai Hiraga a acquis un elekiter de Hollande pendant son deuxième voyage à Nagasaki en 1770, et a fait une démonstration de son elekiter en 1776.
	6.	Hiraga Gennai was arrested and imprisoned in 1779 for killing one of his disciples in anger and frustration; he died himself soon afterwards. Hiraga Gennai est arrêté et emprisonné en 1779, pour avoir tué un de ses disciples dans un accès de colère et de frustration, et meurt lui-même peu de temps après.
	7.	Following the invention of the Leyden jar in 1745, similar electrostatic generators were obtained for the first time in Japan from the Dutch around 1770 by Hiraga Gennai. À la suite de l'invention de la bouteille de Leyde en 1745, des générateurs électrostatiques semblables furent obtenus pour la première fois des Hollandais vers 1770 au Japon, par Gennai Hiraga.
	8.	He was also a student of Dutch studies (rangaku) scholar Hiraga Gennai, who he had invited up to Akita to advise him on management of the domain's copper mines. Il est aussi élève de l'érudit Hiraga Gennai, spécialiste des « études hollandaises » (rangaku), qu'il invite à Akita pour qu'il le conseille sur le management des mines de cuivre du domaine.
	9.	Hiraga Gennai (平賀 源内, 1729–79) proponent of the "Elekiter" Gotō Gonzan (後藤 艮山) Kagawa Shūan (香川 修庵) Sugita Genpaku (杉田 玄白, 1733–1817) author of New Treatise on Anatomy (解体新書, Kaitai Shinsho). Gennai Hiraga (平贺 源内, 1729–1779) promoteur de l'« Elekiter » Gotō Gonzan ([後后]藤 艮山) Kagawa Shūan (香川 修庵) Genpaku Sugita (杉田 玄白, 1733–1817) auteur du Nouveau Traité d'Anatomie (解体新书, Kaitai Shinsho?).
	10.	He began his literary career as a student of Chinese Ming-dynasty writings, and adapted traditional Chinese comic verse (called kyōshi in Japanese), under the mentorship of playwright Hiraga Gennai, to daily life in Edo. Il commence sa carrière littéraire en tant qu'étudiant des écrits chinois de la dynastie Ming, et adapte des vers comiques traditionnels chinois (appelés kyōshi en japonais) à la vie quotidienne à Edo, sous la supervision du dramaturge Hiraga Gennai.

Similar Words：

"hira mountains" French translation, "hirabari station" French translation, "hirado castle" French translation, "hirado domain" French translation, "hirado, nagasaki" French translation, "hiraga genshin" French translation, "hiragana" French translation, "hiragana (unicode block)" French translation, "hiragasy" French translation